Sep
26
2009
kālidāsa
From Kumārasambhava 5.24
As Parvati is meditating, the first rain drops of the monsoon fall on her:
sthitāḥ kṣaṇaṃ pakṣmasu tāḍitādharāḥ payodharotsedhanipātacūrṇitāḥ ।
valīṣu tasyāḥ skhalitāḥ prapedire cireṇa nābhiṃ prathamodabindavaḥ
and two lovely translations:
With momentary pause the first drops rest
Upon the lash then strike her nether lip,
Fracture the ladder of her waist then trip
And slowly [...]
