Sep
26
2009
From Kumārasambhava 5.24
As Parvati is meditating, the first rain drops of the monsoon fall on her:
sthitāḥ kṣaṇaṃ pakṣmasu tāḍitādharāḥ payodharotsedhanipātacūrṇitāḥ ।
valīṣu tasyāḥ skhalitāḥ prapedire cireṇa nābhiṃ prathamodabindavaḥ
and two lovely translations:
With momentary pause the first drops rest
Upon the lash then strike her nether lip,
Fracture the ladder of her waist then trip
And slowly [...]
3 comments | tags: Kālidāsa, poetry, sanskrit-literature, sanskrit-poetry | posted in Art, Uncategorized, literature, poetry
Sep
15
2009
Merry Merry Sparrow
Under leaves so green
A happy Blossom
Sees you swift as arrow
Seek your cradle narrow
Near my Bosom.
Pretty Pretty Robin
Under leaves so green
A happy Blossom
Hears you sobbing sobbing
Pretty Pretty Robin
Near my Bosom.
from Songs of Innocence and of Experience by William Blake
Continue reading
2 comments | tags: garden-of-love, poetry, songs-of-innocence-and-of-experience, visual-poetry, william-blake | posted in Art, British, literature, poetry
